Pompes Japy Pompe Atex
JAPYTEX - JAPY ATEX PUMPS
Manual pumps pneumatic pumps electric pumps
 


ATEX manual pump
for use in potentially
EXplosive ATmospheres

WORLD
EXCLUSIVE



Pump conforms to the Atex 94/9/CE directive:
for use in Partially Explosive Atmosphere

 

Pompe ATEX AT1
Pompe ATEX AT1
ATEX AT1 Pump
ATEX FAT1 Pump

 


GENERAL POINTS
WARNINGS FOR MARKED APPLIANCES
INFORMATION CONCERNING THE ATEX DIRECTIVE

This manual contains specific instructions for the Atex versions. Incorrect use can give rise to dangerous conditions, with the risk of damage to both people and equipment, and may invalidate the guarantee.
The pumps intended for dangerous zones are designed specially to satisfy official standards relating to the risk of explosion.
Their reliability can nevertheless be impaired if they are used incorrectly, or as a result of bad handling or modification of any kind, however slight.

When your pump is intended to be used in an Atex classified explosive atmosphere, the Japy nameplate of the pump contains the following additional information:

The symbol that indicated that your pump complies with Atex directive 94/9/CE

The group number in Roman numerals, namely I or II :
where I is for mining industries. II is for other industries.

The category of your pump: 1, 2 or 3
1: for the sites at which an explosive atmosphere is present for more than 1000h per year.
2: for the sites at which an explosive atmosphere is present for between 10 and 1000h per year.
3: for the sites at which an explosive atmosphere is present for less than 10h per year.

The letter G and/or D
This indicates that your pump is designed for use in an explosive atmosphere due to the presence of gas or inflammable vapour (G for gas), or is recommended when the explosive atmosphere is due to the presence of inflammable dust (D for dust). The double mark GD indicates that your pump can be used in either 2 atmosphere.

The temperature class of your appliance: T1, T2, T3, T4, T5, or T6
The temperature class is the maximum surface temperature attained by the pump. It is given for an atmosphere at 40°C, but depends on the temperature of the fluid pumped. The relationship between the temperature class and the temperature of the fluid pumped is indicated after the temperature class.

T1:450°C; T2: 300°C; T3:200°C; T4: 135°C; T5:100°C; T6:85°C

Marking example: II 2 G T4 (Tf<120°C) Tf is the maximum temperature of the fluid.



 
 


Receive documentation on the Atex pumps

 

Pompes JAPY - Manufacturer of the APEX pump - manual pumps - electro-pumps for water, fuel pump, diesel fuel, oil, special products
Pompes JAPY - BP15 - 25490 Fesches-le-Chatel - tl. 03 81 96 16 47 - fax : 03 81 96 12 16
© Reflet communication